The best food in Mykonos, gorgeous interiors and reasonably priced – what’s not to love.